Neste artigo
Mais de 100 pessoas clicaram em Candidatar-se numa semana para a oferta de assistente de administração de vendas da Savencia. Para refazer o CV com IA perante este volume, eis cinco regras testadas no CV de uma candidata fictícia, com os prompts exatos e o teste no scanner.
O vídeo refaz o CV da Manon em direto, regra a regra. O artigo acrescenta os prompts completos e as fontes dos estudos.
O caso de partida é real quanto à oferta e fictício quanto à candidata. A oferta é um anúncio do LinkedIn de assistente de administração de vendas, comercial e logística na Savencia, em Levallois-Perret. A Manon, os seus empregadores e os seus números são inventados para a demonstração. Nenhuma candidatura foi enviada.
O que um software de triagem faz realmente do seu CV
Os recrutadores chamam a estas ferramentas ATS, de applicant tracking system. Leem o CV, extraem as informações e arrumam-nas para a pessoa que recruta. É sempre um humano que decide a seguir.
A France Travail cita um estudo da Apec de 2025: 27 % das empresas usariam este tipo de software, e 75 % das que têm mais de 200 funcionários. O relatório «Práticas de recrutamento 2025» da Apec dá números mais baixos para 2024: 50 % das empresas com 250 funcionários ou mais, 17 % das PME. Fique com a ordem de grandeza. Num grande grupo, o seu CV tem boas hipóteses de ser lido por uma máquina antes de o ser por uma pessoa.
Regra 1: legível antes de bonito, o teste do copiar-colar
Abra o PDF do seu CV, faça Ctrl+A, Ctrl+C e cole tudo num bloco de notas. Não é um verdadeiro software de recrutamento, mas é o primeiro passo de qualquer ferramenta: extrair o texto.
No CV da Manon, o resultado é claro. «Inglês» e «Espanhol» aparecem. Os níveis, esses, desapareceram: eram indicadores gráficos, ou seja, desenhos. Para a máquina, a Manon fala inglês, ponto final. E o meio indicador de espanhol sobrestimava-a de qualquer forma: o seu nível real é escolar.
A correção resume-se a algumas definições, que a France Travail também recomenda:
- uma única coluna, sem tabela nem caixa de texto;
- títulos padrão: Experiência profissional, Formação, Competências, Línguas;
- níveis de língua escritos por extenso («inglês: profissional escrito»);
- experiência antes da formação;
- um PDF cujo texto se possa selecionar, ou um .docx.
Um detalhe que ninguém verifica: o peso da foto. A da Manon pesava 2,1 MB sozinha. Comprimida, desce para 26 KB sem diferença visível. Guarde o seu belo CV para a entrevista ou para um envio direto.
Se quiser que uma IA releia este copiar-colar por si:
Voici le texte copié depuis le PDF de mon CV. Liste les informations perdues ou devenues ambiguës : niveaux, dates, intitulés, coordonnées. Propose une structure en une colonne, sans modifier le contenu.
Regra 2: domine as suas palavras-chave com um diagnóstico
O posto da Savencia é polivalente: administração de vendas, comercial, logística. A Manon é mais uma logística. Em vez de pedir à IA que reescreva tudo, pede-se-lhe um diagnóstico, com o PDF do CV e o texto da oferta em anexo:
Voici une offre publiée sur LinkedIn et mon CV actuel. Ne réécris rien pour l'instant.Fais un tableau en 5 colonnes : exigence de l'offre ; obligatoire ou appréciée (seulement si c'est écrit) ; ce que mon CV prouve déjà ; ce qui manque ou reste flou ; question à me poser.Liste ensuite séparément les mots de l'offre que je ne dois ajouter que si je peux les prouver, et les adjectifs de l'offre qui ne prouvent rien par eux-mêmes. Ne donne aucun score.
A tabela fez ressaltar o que o CV escondia. A oferta fala de litígios sobre encomendas e entregas, de rupturas de stock, de prestador logístico. A Manon gere tudo isto todas as semanas, mas o seu CV diz «gestão de problemas». No seu antigo empregador, registava encomendas de clientes e tratava reclamações de faturação: é administração de vendas, escrita como «gestão administrativa».
Fim do anúncio: a Savencia procura uma «personalidade dinâmica, rigorosa, autónoma e motivada». O CV da Manon contém quase as mesmas palavras. Não provam nada, toda a gente as escreve. Uma palavra-chave útil descreve o que fez.
A armadilha das palavras que não pode provar
O perfil procurado exige o domínio de concursos públicos. A Manon nunca fez nenhum. Para o vídeo, fabricámos uma versão recheada de todas as palavras do anúncio: concursos, hospitais, creches, e-shop. Serve para a regra 5. Na vida real, não se escreve: candidata-se quando se cumpre quase todo o resto, e prepara-se a pergunta para a entrevista.
Adaptar o CV compensa, ainda assim. A plataforma Huntr acompanhou 1 994 555 candidaturas entre outubro de 2024 e junho de 2026: 5,71 % de entrevistas com um CV adaptado, 3,09 % sem. A Huntr vende uma ferramenta de adaptação de CV e precisa ela própria que estas taxas brutas mostram uma associação, não uma causa.
Regra 3: conte a sua vida à IA antes de lhe pedir que escreva
O reflexo mais comum:
Rends mon CV plus professionnel.
Lançámo-lo sobre três CV sem nada em comum: a Manon, um comercial de terreno e uma contabilista de fornecedores. Os três perfis reescritos partilham as mesmas fórmulas: «dotado(a) de um excelente sentido», «capacidade de gerir prioridades», «ao serviço de uma equipa ambiciosa». Continuamos a não saber o que cada um faz nos seus dias.
Investigadores de Yale mediram este efeito na Freelancer, uma plataforma de trabalhos. Após a chegada de uma ferramenta que redige a carta de candidatura com um clique, a carta tornou-se um sinal muito menos útil para os empregadores distinguirem os candidatos. Estes recorreram às avaliações passadas. A IA pode, no entanto, ajudar: numa experiência do MIT com quase meio milhão de candidatos, os que tinham um assistente para corrigir a formulação do CV foram contratados 8 % mais vezes. A ferramenta clarificava o que tinham escrito. Não inventava nada.
O método que funciona: primeiro conta o seu trabalho, em bruto, em modo de voz se quiser, sem dados sensíveis nem informações confidenciais do seu empregador. As suas avaliações anuais são uma boa fonte, resumem o que implementou. Para cada experiência, procure três coisas: o que mudou graças a si, o que fez pessoalmente, como o fez.
Voici mes notes dictées en vrac et la liste de mes faits F01 à F21.Pour chaque expérience, range l'information en trois points : ce qui a changé grâce à moi ; ce que j'ai fait moi-même ; comment je m'y suis prise. Indique les faits utilisés. Si un des trois points manque, pose-moi une question au lieu de le compléter.
Só depois, a fórmula XYZ: o que alcançou, como se mede, como o fez.
Transforme ces points en lignes de CV pour l'offre précédente, avec la formule XYZ : ce que j'ai accompli (X), comment on le mesure (Y), comment je m'y suis prise (Z).Règles : uniquement les faits F01 à F21 ; aucun chiffre ajouté ou arrondi ; mes intitulés de poste et mes dates exacts ; vocabulaire de l'offre seulement si un fait le justifie ; aucun adjectif comme dynamique, rigoureuse ou motivée.Après chaque ligne, indique entre crochets les faits utilisés. Liste à part les exigences de l'offre que mes faits ne couvrent pas.
Releia cada linha perguntando-se se saberia explicá-la numa entrevista. Verifique cada palavra, cada sigla. Se uma frase o apanha em falso, sai.
Regra 4: um número por experiência
«Atualização dos quadros de acompanhamento»: entre mais de 100 candidatos, muitos escreveram exatamente esta linha. O que distingue é o que o seu trabalho mudou. O número não é forçosamente volume de negócios: tempo ganho, erros evitados, um prazo mais curto contam tanto.
Vérifie que chaque expérience de mon CV contient au moins un chiffre. Pour chaque expérience qui n'en a pas, pose-moi au maximum trois questions : volume, délai, temps gagné, erreurs évitées, qualité, coût. Une expérience à la fois, attends mes réponses.Si je n'ai pas de résultat mesuré, propose une formulation avec un volume. N'invente jamais de nombre.
Para a Manon, a resposta estava no seu próprio ficheiro. Desde a criação de um acompanhamento partilhado, os processos com mais de cinco dias de atraso passaram de cerca de 22 para 14 por mês. Ao controlar as faturas de transporte, detetou 9 divergências em 2025, 6 das quais deram origem a uma nota de crédito. Para o seu antigo posto, sem resultado medido, manteve-se um volume: cerca de 80 encomendas de clientes registadas por mês.
A linha de IA, também quantificada
Investigadores do Oxford Internet Institute fizeram 1725 recrutadores escolher entre CV fictícios. Mostrar competências em IA aumentava em 8 a 15 pontos a probabilidade de ser convocado, e o efeito mantém-se nítido para os assistentes de escritório, o perfil da Manon. Escrever «Copilot» nas competências não basta. A Manon prepara todas as semanas a síntese dos atrasos com o Copilot, verifica os números antes do envio e estima gastar 45 minutos em vez de 2 horas.
À partir du fait F16 uniquement, rédige une ligne de CV qui montre comment j'utilise l'IA au travail : l'outil, la tâche, ma vérification et le temps gagné, en précisant qu'il est estimé. Deux versions, dont une de 20 mots maximum.
Esta linha passa para o topo da sua experiência, porque a oferta da Savencia menciona um projeto de passagem à inteligência artificial para tratar concursos. O CV final monta-se depois:
Assemble le CV final sur une page : une colonne ; rubriques Profil, Compétences, Expérience professionnelle, Formation, Langues ; expérience avant formation ; niveaux de langue écrits en texte ; au moins un chiffre par expérience ; titre « Poste visé : … » ; profil de 45 mots maximum ; la ligne la plus liée à l'offre en premier. Texte prêt à coller, sans numéros de faits.
Última revisão, feita por uma conversa nova que faz de recrutador cético:
Tu es recruteur et plus de 100 personnes ont cliqué sur Postuler pour ce poste. Relis ce CV avec scepticisme, à côté de l'offre et des faits F01 à F21. Ne note pas la candidate.Repère les affirmations non prouvées, les responsabilités gonflées, les mots-clés répétés, les phrases génériques et les expériences sans chiffre. Tableau : phrase ; problème ; fait concerné ; correction. Termine par les trois corrections prioritaires, ou dis qu'il n'y en a pas.
Antes, depois: o mesmo percurso, tornado visível
À esquerda, um CV agradável de ver, que fala de bom nível, de gestão de problemas e de atualização de quadros. À direita, o mesmo percurso: os litígios, as rupturas de stock, a administração de vendas, um número em cada experiência e um uso comprovado da IA. Nada foi inventado.
Regra 5: teste o seu CV com um scanner
O primeiro scanner testado, o Jobscan, escondia parte do relatório atrás dos seus planos. Criei então o scanner de CV gratuito da IA do Dimanche: uma pontuação ATS ilimitada, calculada no seu navegador, e cinco análises por dia com o Gemini se marcar a autorização. Nenhum CV é guardado no site.
Na mesma oferta, os três CV deram isto:
| CV | Pontuação ATS | Análise de IA (Gemini) |
|---|---|---|
| CV de partida | 56 % | 48 / 100 |
| CV recheado de palavras-chave | 65 % | 38 / 100 |
| CV final | 63 % | 75 / 100 |
A pontuação ATS conta palavras: o CV recheado fica à frente. A análise de IA detetou o enchimento e penalizou-o. A pontuação de um scanner continua a ser um diagnóstico, não diz se terá uma entrevista. E se uma ferramenta lhe aconselhar a acrescentar uma competência que não tem, a resposta continua a ser não.
Para comparar vários relatórios, cole-os numa conversa nova:
Voici les rapports du même scanner pour trois CV, avec la même offre : le CV de départ, un CV volontairement bourré de mots-clés (il prétend maîtriser les appels d'offres, les hôpitaux, les crèches et la e-boutique, ce qui est faux) et le CV final.Ne modifie aucun score et n'en déduis aucune chance d'embauche. Compare ce que l'outil a extrait, ce qu'il valorise et ce qu'il signale. Dis clairement si le score récompense des mots que la candidate ne pourrait pas justifier.
Todos estes prompts estão também na página Prompts de IA gratuitos, para copiar ou descarregar. Para o que se segue, o dossiê de provas do nosso artigo sobre a avaliação anual com o Copilot serve também de matéria para um CV, e as competências de IA a desenvolver dão ideias para a sua linha de IA.
Os CV do vídeo para descarregar
O modelo retoma o CV final da Manon: uma coluna, títulos padrão, um número por experiência. Substitua o percurso dela pelo seu. O CV de partida serve para refazer o teste do copiar-colar em sua casa.
A nossa opinião
A IA é útil quando formata factos que lhe deu, e arriscada quando se deixa que os invente. As pontuações deste guia ilustram-no: o CV recheado de palavras-chave ganha 9 pontos na pontuação ATS em relação ao CV de partida, e depois perde 10 pontos na análise de IA. O risco é que todos os CV acabem por se parecer e que as pontuações recompensem o enchimento. A nossa regra: uma linha que não saiba explicar numa entrevista sai do CV.
Fontes
- France Travail, Software de recrutamento (ATS): adapte o seu CV (números da Apec 2025 e conselhos de formato)
- Apec, Práticas de recrutamento 2025
- Wiles, Munyikwa e Horton, Algorithmic Writing Assistance on Jobseekers’ Resumes Increases Hires (NBER, 2023)
- Cui, Dias e Ye (Yale), estudo sobre o AI Bid Writer da Freelancer (2025)
- Stephany, Teutloff e Leone (Oxford Internet Institute), competências de IA e convocatórias para entrevistas (2026)
- Huntr, Job Search Trends Q2 2026
À découvrir aussi sur IA do Domingo
Chaîne YouTubeL'IA au travail, en vidéoDernière vidéo : Notre place demain avec l'IA : on doit s'inquiéter ?Voir la chaîne Prof de langues IAParle anglais ou portugais avec un prof IABientôt : un prof vocal qui t'explique en français et te corrige.Rejoindre la liste 

Deixe um comentário